30

Flight Plan Trailer HQ ترجمة: شيماء

اجل, إنها جديدة

أمي, هل صنعتي تلك الطائرة

إنها تحتوي على 9 متاجر, و7 مطابخ

ومقاعد للطاقم إنها الأكبر

كايل برات وابنتها

الصف 26, أجل نحن هنا

يحلقانِ لديارهم

عندما تستيقظين ستكونين في نيويورك

أجل أبيكِ كذلك

أبي كذلك

ولكن على ارتفاع 37.000 قدم

جوليا برات التي تنتهز من العمر ست سنواتٍ

ستختفي

هل حدث أن رأيتي فتاة صغيرة تمر من هنا؟ _لا

أنا ابحث عن ابنتي ...في السادسة من عمرها

ربما رأيتينا,فكنت احملها على متن الطائرة ...شعرها رملي اللون ويأخد شكل ذيل حصان ...ربما تحمل دمية دب

هل يتذكر أحد رؤية الفتاة؟ _لا

لا سيدي _بما لم تخبريني؟

آسفة, لكني لا اعتقد أنها هنا

ماذا؟ -سيدتي, ليس لدينا أي سجلات توضح أنها كانت على متن الطائرة

لقد وضعتها في الصف 26 بجواري, 26أ _26أ فارغًا

حقيبتها مفقودة, أحد ما يمتلكها

أيها القبطان يجب علىً أن اتحدث معَك

اجعلوا جميع الركاب في مقاعدهم افتحوا كل خزانة وكل صندوق

إنها تسبب التوتر للركاب.. _يجب عليك أن تبحث في الأقباء الآن

جميع مضيفي الطائرة

يبحثون عن طفلة لا يعتقد أي منهم أنها كانت على متن هذه الرحلة

ما الذي تتحدث عنه؟

لن نناقش هذا وسط هذا الحشد -أين ابنتي, أين هي إنها ميتة

وفقا لمدير المشرحة هناك, فقد توفيت ابنتك

الساعة 2:36 مساءً -ماذا؟

ضابط المارشال الجوي سيرافقك إلى مقعدك الآن

(ثم تهدأ الأحداث) أنت تعلم أنها على قيد الحياة وأنها على متن الطائرة

لمَ لم يراها أحد؟ لا أعلم

(ويُكشف عن الحقيقة) ابنتي على قيد الحياة

ما الذي فعلته للأنوار أين هي

جوليا _يتوقعون إعتقالك الآن

جوليا

أين جوليا