55

basics of Morphology

Today we will discuss the presence of practical part of morphology اليوم سوف نناقش الجزء التطبيقي لعلم الصرف "المورفولوجي"

Morphology is the study of word structure المورفولوجي هو دراسة تركيب الكلمة

once I'm saying morphology بذكر كلمة مورفولوجي

there is a very related term called morpheme هناك مصطلح مرتبط به للغاية هو المقطع "المورفيم"

?so what is the definition of morpheme إذن ما هو تعريف المقطع أو المورفيم؟

morpheme is indeed the smallest constituent of a linguistic expression المورفيم هو أصغر جزء له معني في مصطلح لغوي

the smallest meaningful language unit أصغر وحدة لغوية ذات معنى

so, by using these morphemes I can create meaningful words لذلك باستخدام تلك المقاطع يمكنني أن أكون كلمات لها معنى

today my presentation has two parts سيكون اليوم لعرضي جزئين

the morphological relationships and the problematic issue which is العلاقات المورفولوجية و مشكلة

difference between stem, base and root التفريق بين الجذع و الأساس و الجذر في الكلمة

please concentrate during the first part أرجو منكم التركيز في الجزء الأول من العرض

as the second part greatly depends on the first part لان الجزء الثاني منه يعتمد بشكل كبير علي الأول

so there are two morphological relationships إذن هناك نوعين من العلاقات المورفولوجية

the first one is derivation which is the relationship أولهم الاشتقاق و هو العلاقة

between lexemes of a word family بين الكلمات في عائلة الكلمات

so we agree that each and every word has its own word family نحن نتفق علي أن كل كلمة لها عائلة الكلمات الخاصة بها

,If I'm saying the word read I have readable,unreadable إذا كنت اقول كلمة يقرأ سيكون لدي كلمات مثل قابل للقراءة وغير قابل للقراءة

readably, reader, readability بصورة مقروءة و قارئ و القدرة علي القراءة

so these are the derivational word family اذا تلك هي عائلة الكلمات الاشتقاقية

so there are four traditional suffixes or 4 types إذن هناك اربع لاحقات أو انواع تقليدية

nominal, verbial, adverbial, and adjectival اسمية و فعلية و ظرفية و نعتية

so if I say the word readable the -able is an adjectival derivational suffix إذا قلت الكلمة قابل للقراءة المقطع -able لاحقة نعتية اشتقاقية

readability the -ity is a nominal derivational suffix في كلمة القدرة علي القراءة المقطع -ity لاحقة اسميه اشتقاقية

if I'm saying the word human humanize so -ize is a verbial derivational suffix إذا قلت كلمة يؤنس من أصل انسان المقطع-ize لاحقة فعلية اشتقاقية

and the last one is the word readably is adverbial derivational suffix و آخرهم كلمة بصورة مقروءة بها لاحقة ظرفية اشتقاقية

I myself consider derivation as a change in the word rank عن نفسي اعتبر الاشتقاق تغيير في نوع الكلمة

so whenever I add derivational suffix I change the word type لهذا متي قمت بإضافة لاحقة اشتقاقية أغير نوع الكلمة

from one form or type to another, ex: from noun to adjective من نوع لآخر على سبيل المثال من اسم إلى نعت

so lets move to the inflection دعونا ننتقل إلي الإعراب

inflection indeed is the relationship between word form of a lexeme الإعراب هو العلاقة بين اشكال الكلمة الواحدة

so each and every word as I can see has the family of its word form لذلك كما أري كل كلمة لها أشكال لعائلة الكلمات الخاصة بها

the word play we have plays, playing, played and etc في كلمة يلعب لدينا يلعب و لعب و غيرها

we have also 4 types of inflectional suffixes لدينا ايضا اربع انواع للواحق الإعرابية

possessive, plural, gender and tense ملكية و جمع و مذكر أو مؤنث و زمنية

for the possessive, if I'm sayi tree's leaf so 's is possessive inflectional suffix بالنسبة لحالة الملكية اذا قلت ورقة الشجرة 's ستكون لاحقة ملكية إعرابية

if I'm saying the word heroine so -oine is the gender inflectional suffix اذا قلت كلمة بطلة إذن -oine لاحقة نوعية إعرابية

if I'm saying Ahmed reads his book the -s here is a tense inflectional suffix إذا قلت احمد يقرأ كتابه -s هنا لاحقة زمنية إعرابية

and the last one if I'm saying dogs the -s here is a plural inflectional suffix و آخرهم إذا قلت كلمة كلاب -s هنا لاحقة جمعية إعرابية

also I consider the inflection suffix as the change of a word cover كذلك انا اعتبر اللاحق الاعرابي كتغيير في غطاء الكلمة

so I change the cover of the word not the type of it لذا انا اغير من شكل الكلمة و ليس نوعها

?any questions about this part هل يوجد أي أسئلة على تلك الجزئية؟

I have a problematic issue the difference between base stem and root لدي هنا مشكلة التفريق بين الأساس و الجذع و الجذر في الكلمة

Base indeed is the language unit to which I add derivational suffix الأساس هو الوحدة اللغوية التي يتم اضافة لاحق اشتقاقي لها

base is bounded by derivation الأساس مرتبط بالاشتقاق

so whenever I add a derivational suffix to a word this language unit is a base إذن متى أضيف لاحق اشتقاقى لكلمة ما تصبح تلك الوحدة اللغوية أساس

again, base is a language unit to which I add derivational suffix مرة أخري الأساس وحدة لغوية مضاف إليها لاحق اشتقاقى

stem is a language unit to which I add inflectional suffix بطريقة مماثلة الجذع هو وحدة لغوية نضيف إليها لاحق إعرابي

so stem is bounded by inflectional suffixes لذا الجذع مرتبط باللاوحق الإعرابية

and base is bounded by derivational suffix و الأساس مرتبط بلاحق اشتقاقي

as for the root,is the language unit the can't be analyzed into meaningful unit أما الجذر فهو الوحدة اللغوية التي لا يمكن تحليلها لوحدات ذات معني

so if I'm saying the word activity اذا قلت كلمة نشاط "activity"

so active is the base of activity because of the -ity كلمة active نشيط هي أساس كلمة نشاط بسبب ال-ity

which made this word a noun -ity is a nominal suffix مما جعل تلك الكلمة أسم لان -ity لاحق اسمي

act is the base of active because of the adjectival derivational suffix و فعل act هو أساس active بسبب اللاحق النعتي الاشتقاقي

act is base and root because this word can't be broken into meaningful units فعل act اساس و جذر لان تلك الكلمة لا يمكن تكسيرها لوحدات لها معني

so to make a long story short لإختصار كل هذا

derivation is bounded by the word rank يرتبط الاشتقاق بنوع الكلمة

and inflection is bounded by the word grammar and cover و يرتبط الإعراب لقواعد الكلمة و شكلها

and base is bounded by the derivational suffixes يرتبط الأساس باللاوحق الاشتقاقية

stem bounded by inflectional suffixes و يرتبط الجذع باللاوحق الإعرابية

root is a word the can't be segmented into any further meaningful units الجذر هو الكلمة التي لا يمكن تقسيمها إلي أي وحدات أخرى ذات معنى

that's about all hopefully you understand from me anything هذا كل شيئ اتمني انكم استفدتوا أي شيئ مني

thank you Dr Nada

0