24

يمكنني فعل ذلك- مقطع تحفيزي عظيم ( يقدمه ويليام هوليس

لقد رأيتُ ملايين الخطباء التحفيزيين يتحدثون إلى الأغنياء

إنهم يتحدثون ليكونوا ناجحين

وأنا قلتُ من يتحدث إلى المحطَم؟

من الذي يتحدث إلى الأشخاص الذين ما زالوا في المرحلة؟

من الذي يتحدث إلى الأشخاص الذين لا يريدون العيش بعد الآن؟

كل الطرق الأخرى للكلام التي سمعتها من قبل

كنتُ أتحدثُ مع نفسي

وأروي قصتي

لم أستطع القراءة حتى كان عمري 16 عام

لقد دفنتُ أمي بسبب جرعة زائدة من الهيروين

وكان أبي قاتلًا محترفًا

لقد اعتدتُ التسلل إلى بيوت المخدرات بجوار أمي

للتأكد من أنها بأمان في الليل

ولكن من خلال كل هذه الفوضى

وكل اللآلام

خلقَ الله محاربًا

لذا فإنك ترى كينغ هوليس

فكلما ألقيتُ خطابًا، أنا ألقيه من أجلكم

هذا الشخص الذي يريد أن يتخلى عن حياته

أنا أقدمه لكم

هذا الشخص الذي لا يعرف بأن لديه أشياء عظيمة بداخله

أنا أقدمه لكم

انظروا إلى الفرق بين

لاعب جيد

ولاعب عظيم

ستري أن اللاعب الجيد

إنه يؤدي فقط الحد الأدنى

ليعيش

اللاعب العظيم

يدفع جسده ليتجاوز الحدود

يحرر كل

واحدة

قطرة دم

في الملعب

وأيًا كان ما يفعله في الحياة

إنه يريد أن تخلّد ذكراه

بأنه الأعظم

إنه يركض عشرة أميال إضافية

عندما يطلب منه المدرب أن يركض خمسة أميال فقط

إنه يركض تلك الأميال الإضافية

عندما يطلب منه المدرب أن يركض خمسة أميال

هو يعلم أنه

سيستوجب عليه البحث في أعماق روحة

للإظهار

الملك

لإظهار

الأسطورة

لإظهار

القوة

التي تكمن في كل واحد فينا

ولكننا لن نتعمق بما فيه الكفاية

للحصول عليه

ولن نكون جيدين

بل سنكون عظماء

كونك متحطمًا هي طريقة تفكير

ذلك الشيء الذي وضعتَه

داخل عقلك

ذلك الشئ الذي تُحَدثُ به

نفسك كل يوم

أنا بدأتُ حرفيًا من جانب

محطة وقودر بتركيا هيل

وكل ما فعلته هو أنني سألتُ شخصًا

هل بإمكانك إعطائي فرصة

للدخول إلى الاستوديو الخاص بك

هل بإمكانك إعطائي فرصة

للمشي في هذا المكان كل يوم

وإيجاد دافع لي

إنه لا يستغرق وقتًا طويلًا

لقد كان فقط دقيقتين أو ثلاثة

وسأنهي الحديث

لأن الكثير منكم يار فاق

أنا لا أعرفهم

أنا لا أكتبُ خطابات

كل شيء أقوم به هو من القلب

لذا ما فعلتُه هو أنني ءامنتُ حقًا

بأن لدي شيء مميز

لمنحه لهذا العالم

وأنا أريد منكم أن تعرفوا بأن

بأن لديكم شيء مميز

لمنحه لهذا العالم

إياك أن تصدِّق

بأن عدم توافر المال

هي السبب وراء عدم كونك ناجحًا

هذا ليس صحيح

إن عدم الإيمان

هو السبب في عدم كونك ناجحًا

كل إنسان على وجه هذه الأرض

هو شيك متحرك بمليون دولار

وإيماننا بأنفسنا

وعظمتنا، وعزيمتنا الصادقة

في الاستيقاظ يوميًا، ونقول لأنفسنا وللعالم

بأنني سأكونُ شيئًا مميزًا

هو ما يميزك عن الجميع

ولقد اكتشفتُ أنه

عندما أتوقفُ عن حسد الناس

وأتوقف عن الحكم عليهم

وأتوقف عن الغضب بأنني

لستُ من مستواهم؛ حينها حقًا

بدأتُ في الارتقاء في عملي

وأنا أقول أنني حدّثت بنفسي بأنني لن

أأخذ دولار من شخص آخر

أنا لن أبيع حلمي وموهبتي لأي شخص مهما كان المقابل

إياك وأن تفعل ذلك

وكل صباح تستيقظ

وتنظر في المرآة

أريدك أن تنظر في المرآة

وأن تقول لنفسك أنا مميز

أنا عظيم، وأنا استثنائي

ولا أحد سيمنعني من تحقيق هدفي

هدفي؛ هدفي الفريد

هو أن أصبح واحدًا من أفضل المخاطبين في التاريخ

لكنني أعلم بأن لدي الكثير من العمل للقيام به

بينما ينامون، يجب أن أعمل.

بينما يحتفلون، فيجب علي أن أشحذ همتي

بينما يماطلون، أنا يجب علي أن أطارد مستقبلي

ببذل جهد دَؤوب

وأنا أريدكم يا رفاق أن تنمو

لتكونوا ناجحين معي

أنا لا أريد فقط أن أكون ناجحًا بمفردي

أنا أريد أن تساهم رسالتي في تنمية الآخرين

وجعلهم ناجحين

هذا هو سر الحياة

إنها تدور حول اختيار العظماء

وأخذهم معاك

يجب عليك اتخاذك هذا القرار في حياتنا

ملوك وملكات اليوم لن يكونوا عاديين

سنكون عظماء

سنكون ملوك

تدور هذه الحياة حول العمل

والعطاء والواقعية

إننا نعيش في عالم يعتقد فيه الناس بأن

الجميع يحاولون النيل منك

لكنني الآن أؤكد لك

بعض الناس هنا فقط يحبونك

لذا بالنسبة لبقية مسيرتي المهنية وحياتي

أريدكم أن تنظروا إلى ويليام هوليس كأخ لكم

كعائلتكم؛ لأننا كذلك.

فلا يهم لونك

لا يهم من من أين أتيت

الشيء الوحيد المهم هو مَن يحبك الآن

وكنتيجة لنشئتي في مشاريع بونتياك ميشيغان

أدركتُ أمرين

أدركتُ أنني لن أنجح

إذا ءامنت بأن هذه هي حقيقتي لبقية حياتي

وثانيًا:

كان علي أن أدرك

بأن كل العلوم

ومواهبي

موجودين بالفعل في بداخلي

منذ الولادة

كل ما علي فعله هو إيجاد لحن جيد

كل ما علي فعله هو مواصلة العمل على

هذه المهنة كل يوم

وبإمكاني أن أكون ناجحًا

عندما كنتُ موجودًا في جانب محطة وقود بتركيا هيل

أدركتُ

بأنه لن يؤمن أحد بي

لن يقول أحد ويليام هوليس

يومًا ما ستُعرض خطاباتك في جميع أنحاء العالم

لا أحد!

وأدركتُ بأن الألم

كان ضروريًا

وأدركتُ أنه بدون إيماني

لا يمكنني بلوغ المستوى الثالي

وأريدكم يارفاق أن تعرفوا بأن

كل التحفيز الذي أقدمه لكم

أنا أتحدث فيه إلى نفسي

وصادف أن سمعه العالم

دعونا نصبح أسطورة

دعونا لا نركز على من لا يرون أي شيء فينا

دعونا نركز على كل شئ يعمل

إنك فاحش الثراء

لقد ولدتَ ثريًا

إننا سننسى موضوع الفجوة بين الأجيال

وسننسى الناس الذين تركونا

وسنركز على الناس الذين يحبوننا

لأن لديك العظمة بداخلك

فأنت لديك قدرة دائمة

وما دام ينبض قلبك

وما دام لديك هواء في رئتيك

فلديك الفرصة لتغيير هذا العالم

وتغيير حياتك

وتعيش حلمك اليوم

أنت لستَ مفلسًا

أنت فاحش الثراء

أنت ولدتَ ثريًا

سنكون ملَكيين للأبد

وسنركز على الناس الذين يؤمنون بنا