32

كم تبدين جميلة؟ مترجمة إلى العربية بواسطة: مريم أحمد

لقد رحل الهُتاف منذ زمن

وفؤادك ثقيل كالفولاذ

الجميع يثرثرون معك

ورغم ذلك تشعرينِ بالوحدة

وتبدين حزينة جدا

تعالي وإستكيني على ذراعي, وإخرجي كل ما في جعبتك

صدقيني, لقد مررتُ بنفس تجاربكِ

وأشعر تماما بما يحدث لكِ

وحتي عندما تضحكين ...

سيكون بإمكاني رؤية هذا!

بالفعل أراكِ

بكل ألوانكِ!

بكل ندوبكِ!

المختبئة خلف الجدران

بلي, بالفعل أراكِ!

لا تدعِ نفسك تخبركِ بما يجول في خاطرها

لا, لا, لا تدعيها تخبركِ

فأنتِ لا تدركين على الإطلاق, ....

كم تبدين جميلة؟

بإمكاني رؤية كبرياؤكِ و غضبكِ!

وقلبكِ الكبير و شجاعتكِ التي كشجاعة الأُسود

كم أحب أسلوبكِ في مسايرة الحياة!

وطريقتكِ في التحديق بي

وعندما تضعين رأسكِ جانبا .....

حينها سيكون بإمكانك دائما تفقد أوضاعي

وستدركين بمفردكِ, أينما سنكون ...

بأنني دائما وطنكِ وملجأكِ!

وستعلمين أيضا, ماذا يحدث لي؟

وحتي عندما تضحكين ....

نعم, سيكون بإمكاني رؤية هذا!

بكل ألوانكِ!

وبكل ندوبكِ!

المختبئة خلف الجدران

نعم, بإمكاني رؤيتكِ!

لا تدعِ نفسكِ تخبركِ بما يجول في خاطرها!

لا, لا, لا تدعيها تخبركِ

فأنتِ لا تُدركين على الإطلاق, .....

كم تبدين جميلة؟

أوووه!

كل نقطة وعلامة في وجهكِ,

هي مثالية جدا , ونقية بالكامل

نعم, ليس هناك من هو أكثر جمالا منكِ!

لقد أردت سابقا كل شئ!

مثلكِ تماما, أردت ممارسة الترهيب وإمتلاك الذهب!

ولكني لم أمتلك ما تمنيته ورغبت به أبدا!

نعم, بكل ألوانك!

وبكل ندوبكِ!

أنتِ لا تُدركين على الإطلاق, ....

.. كم تبدين جميلة؟

بلي, بكل ألوانكِ!

أنتِ لا تُدركين على الإطلاق, ....

كم تبدين جميلة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

كم تبدين جميلة ؟؟؟؟؟؟؟؟

كم أنتِ جميلة؟؟؟؟