16

ترجمة أغنية I HATE YOU I LOVE YOU

أشعر بالإستغلال ولكني

لازلت أشتاق إليك ولا أستطيع

أن أضع حد لهذا

فقد أريد الشعور بقبلتك بجانب شفاهي

كل ذلك الوقت

يمضي

لكن ما زلت لا أستطيع أن أقول لك لماذا

يؤلمني في كل مرة اراك

أدرك كم اني بحاجة اليك

أكرهك

أحبك

أكرهك كوني ما زلت أحبك

لا أريد ذلك ولكني لا أستطيع

أن أحب أحدا غيرك

أكرهك

أحبك

أكره كوني أحبك

أنت تريدها

أنت تحتاجها

أنا لن أكون هي ابدا

أفتقدك عندما لا أستطيع النوم

و بعد فنجان القهوة...

وعندما لا أستطيع الأكل

أفتقدك في المقعد الامامي (بالسيارة)

ما زال الرمل بسترتي، من ليالي لا نتذكرها

هل تشتاقي لي كما أشتاق لكي

أخطأت عندما تعلقت بك

الأصدقاء يمكنهم ان يحطموا قلبك ايضا

أنا متعب دائما ولكن ليس منك

اذا فعلت بك مثلما فعلت بي فلن يعجبك هذا الأمر

احاول التقرب منك ولكنك لا تريدين

اكتب لكي رسالة ثم اتراجع عن هذا

لدي مشاعر تجاهك، ولكنك لا تهتمي ابدا

احتفظ بهذا الأمر سرا

ما زلتي تحبيني ولكن أصدقائك لا يعلمون

لو كنت حقا تحبيني لأخبرتيهم

ولو كنت مكانك، لما رحلت ابدا

لم أقصد اي اذى

فقد اشتاق اليك بين زراعي

اجراس الزفاف فقط للتنبيه

توخى الحذر حول قلبي

أسألتيني يوما سوف ستكون حياتنا معا؟

قلتي انك لن تتركيني، وفعلتي

كذبتي علي، كذبتي معي، هلا تحسنين من نفسك؟

كل شرابي ومشاعري الان مختلطين ( يشرب الكحول لينساها)

أشتاق دائما لأشخاص لا تستحق أن نشتاق اليها

نضطر احيانا لحرق الكباري فقد لنصنع مسافة

أعرف انني أتحكم بأفكاري لذا علي التوقف عن التفكير بك

ولكنني تعلمت من أبي أنه من الجيد ان يكون لديك مشاعر

عندما يختفي الحب والثقة

أعتقد أن هذا يعتبر التقدم للأمام

كل من أعامله بحسن يعاملني بسوء

لذا كلما اشعر بالوحدة في الليل أغني هذه الأغنية

أكرهك، أحبك

أكره كوني أحبك

لا أريدك، ولكنني لا أستطيع أن أحب غيرك

أحبك ، أكرهك

أكره كوني أحبك

أنت تريدها وتحتاجها

ولن أكون هي ابد

طوال الوقت لوحدي، اراك تراقبها

كأنها ليس لها مثيل

لم تهتم أبدا

ولا تعرف شيء عني

طوال الوقت لوحدي أشاهدك تراقبها

انها الشيء الوحيد الذي تراه

كيف لم تلاحظ ابدا

انك تقتلني ببطئ

أكرهك، أحبك

أكره كوني أحبك

ولكن لا أستطيع أن أحب غيرك

أكرهك، أحبك

أكره كوني أحبك

أنت تريدها ، وتحتاجها

ولن أكون هي أبدا

Translated by : Eman Radwan