12

بكاء الرئيس أوباما أثناء إبداء شكره لميشيل وفتياته

بعضكم هنا الليلة وبعضكم يشاهد في المنزل

لقد ساندتمونا

في 2004 و2008

و2012

[تصفيق]

ربما ما زلت لا تصدق أننا تجاوزنا هذا الأمر كله

دعوني اذكر أن الأمر لم يقتصر عليكم

ميشيل

[تصفيق]

ميشيل لافون روبنسون Michelle LaVon Robinson

فتاة الجنوب

على مدى السنوات ال 25 الماضية

لم تكن فقط زوجتي وأم لأطفالي، لقد كنتِ أفضل صديق لي

لقد لعبت دورًا لم يُطلب منكِ

اختلقته بنفسك

بكل ممنونية، وكرم، واسلوب مميز

وبمنتهى الإنسانية

[تصفيق]

جعلنا البيت الأبيض مكانًا ينتمي إليه الجميع

لذا جعلتني فخورًا

وجعلتِ البلد فخورًا

ماليا وساشا (Malia and Sasha) ، في ظل ظروف غريبة

أصبحتما شابتان مذهلتان

أنتما ذكيتان وجميلتان

ولكن الأهم من ذلك أنكما رقيقتان وعطوفتان

وشغوفتان للغاية

وعند تسليط الضوء على عبء الحرب الذي استمر لسنوات

اجد أنه لا يعني شئ

مقارنةَ بكل ما فعلته في حياتي

أنا فخورَا جدَا كوني أبيكِ

[تصفيق]

والجيل الجديد يجعلك نصب اعينهم

لأنه يحتذي بكِ كقدوة