58

أغنية Maroon 5 - Memories (Official Video) مترجمة بالعربي

هذا الكأس نخب الأشخاص الذين نملكهم

في صحة رغبتي في وجودك، لكنك لستِ موجودة

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

لكل شيء مررنا به

نخب الأشخاص الحاضرين اليوم

ونخب الأشخاص الذين فقدناهم في الطريق

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

هناك وقت أتذكره، عندما كنت لا أعرف أي آلم

عندما آمنت بالدوام “للأبد”، وأن كل شيء سيبقى كما هو [بمعنى أنه أمن بأن العلاقة ستستمر للأبد وأن كل شيء سيبقى على حاله ]

الآن قلبي يبدو كشهر ديسمبر عندما يقول أحد أسمكِ [شهر ديسمبر هو آخر شهر في السنة معلنًا فصل الشتاء، قد يشير المغني إلى الحزن والعتمة التي تصيب الإنسان في فصل الشتاء]

لأنني لا أستطيع الوصول للاتصال بكِ، لكنني أعلم أنني سأفعل يومًا ما، نعم

الجميع يتألمون أحيانًا، الجميع يتألم يومًا ما

لكن كل شيء سيكون بخير اذهب وارفع كأسًا وقُل

هذا الكأس نخب أولئك الذين نملكهم

في صحة أمنيتي في وجودك، لكنك لستِ موجودة

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

لكل شيء مررنا به

نخب الأشخاص الحاضرين اليوم

ونخب الأشخاص الذين فقدناهم في الطريق

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

هناك أوقات أتذكر أنني لم أكن أشعر بالضياع

عندما شعرت بكل الكراهية، أصبحت قوية جداً على أن أوقفها

الآن قلبي يبدو كجمرة تضي في الظلام

سأحمل كل هذه المشاكل لأجلك وأنتي تعلمين بأنني لن أسقط أبدًا، نعم

الجميع يتألمون أحيانًا الجميع يتألمون يوماً ما

لكن كل شيء سيكون بخير اذهب وارفع كأسًا وقُل

نخب الأشخاص الذين نملكهم

نخب أمنيتي في وجودك هنا، لكنك لستِ موجودة

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

لكل شيء مررنا به

نخب الأشخاص الحاضرين اليوم

نخب الأشخاص الذين فقدناهم في الطريق

لأن الشراب يعيد كل الذكريات

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

والذكريات تعيد، الذكريات تعيدك

نعم، نعم، نعم

الذكريات تعيد، الذكريات تعيدك