155

أغنية Billie Eilish - bury a friend مترجمة

ماذا تريد مني؟

لماذا لا تهرب مني؟

على ماذا تتسائل؟

ماذا تعرف؟

لماذا لست خائفاً مني؟ لماذا تهتم بي؟

عندما نغط في النوم، إلى أين نذهب؟

تعالي هنا،

قلها، أخرجها، ماهي بالضبط؟

أتدفع؟ الثمن الذي ينقذك، هل أنا مريضة؟

اليوم، أفكر حول الاشياء الميتة

الطريقة التي اشعر بها نحوك كأنني أريد أن أغرق، كأنني أريد أن أنهي حياتي

أقف على الزجاج، تدبس لسانك

تدفن صديق، تحاول الاستيقاظ

فئة أكلي لحوم البشر، وقتل الشمس

تدفن صديق، اريد ان انهي حياتي

أريد ان انهي نفسي

أريد ان، أريد ان، أريد أن...أانهي نفسي

ماذا تريد مني؟

لماذا لا تهرب مني؟

على ماذا تتسائل؟

ماذا تعرف؟

لماذا لست خائفاً مني؟

لماذا تهتم بي؟

عندما نغط في النوم، إلى أين نذهب؟

أسمعي..

أبقيتك في الظلام، ماذا كنت تتوقع مني؟

أن اجعلك فني وأجعلك نجم وأجعلك متصل بالعالم؟

سأقابلك في المتزه، سأكون هادئة ومستعيدة السيطرة

ولكن كلانا يعرف بأنك من البداية ستنهار لأنني غالية جدا

كلامك سيكون شيء لا يجب ان يقال بصوت عالي

بصراحة، توقعت بأنني سأكون ميتة الآن

استدعي رجال الامن، واستمر بالضغط على رأسي

إدفن الأحقاد او إدفن صديقك الآن

أنا مدينة للدين، علي بيع روحي

لأني لا استطيع قول لا، لا، لا أستطيع قول لا

عندها أطرافي تجمدت ولا أستطيع إغلاق عيني

ولا استطيع قول لا، لا أستطيع قول لا

(بحذر)

قف على الزجاج، تدبس لسانك

تدفن صديق، تحاول الاستيقاظ

فئة أكلي لحوم البشر، وقتل الشمس

تدفن صديق، أريد أن أنهي نفسي

اريد ان انهي نفسي

أريد أن، أريد أن، أريد أن... أنهي نفسي

أريد أن، أريد أن، أريد أن...

ماذا تريد مني؟

لماذا لا تهرب مني؟

على ماذا تتسائل؟

ماذا تعرف؟

لماذا لست خائفاً مني؟

لماذا تهتم بي؟

عندما نغط في النوم، إلى أين نذهب؟